Subversion の 日本語文字化け UTF-8 問題

Mac

OS X 10.5 Leopard デフォで入ってる Subversion がバカだから、日本語をうまく扱えない問題の対策。

C コンパイラ (gcc) が使えるのが前提。

curl -O http://www.opensource.apple.com/darwinsource/tarballs/other/subversion-16.tar.gz
curl -O http://www.opensource.apple.com/darwinsource/tarballs/other/neon-8.tar.gz
curl -O http://subversion.tigris.org/nonav/issues/showattachment.cgi/813/utf8precompose_macosx_2.patch
tar xzf subversion-16.tar.gz
tar xzf neon-8.tar.gz
patch -p0 < utf8precompose_macosx_2.patch
mv neon-8/neon subversion-16/subversion
cd subversion-16/subversion
./configure --with-ssl
make
sudo make install

を実行してパッチをあてた Subversion をインストール。


あと、"$HOME/.bashrc" とかに

export LANG=ja_JP.UTF-8
export LC_ALL=ja_JP.UTF-8

も追加しておきませう。